dinamik67 (dinamik67) wrote,
dinamik67
dinamik67

Пушкин в Квебеке

С удивлением обнаружил в Квебеке бюст нашего всенародно любимого поэта. Стоит в старом городе на "аллее поэтов" (улица d'Auteuil). Скульптор Григорий Потоцкий.







Его стихотворение "Что в имени тебе моем" с одной стороны в оригинале на русском, с другой стороны переведено на инглиш.



Да, гордость за соотечественника заполнила мое сердце мгновенно. Но вот пройдя по аллее, мне как-то странным показалась компания "поэтов", в которой оказался Александр Сергеевич.

Ну, например, кто такой и чем знаменит Эмиль Нелиган? Причем автор бюста все тот же Потоцкий. Ну ОК, пусть будет как дань квебекской поэтической франкофонной культуре. Типа местного городского сумасшедшего.

Ну а вот этот кто такой?



И да, куды ж без Шевченко. Раз есть русский Пушкин, канадские хохлы непременут впротивес поставить и своего Тараса.

Ну хорошо, а где хотя бы Байрон? Я уж не говорю о Шекспире или Бодлере?




Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments