dinamik67 (dinamik67) wrote,
dinamik67
dinamik67

Пушкин в Квебеке

С удивлением обнаружил в Квебеке бюст нашего всенародно любимого поэта. Стоит в старом городе на "аллее поэтов" (улица d'Auteuil). Скульптор Григорий Потоцкий.







Его стихотворение "Что в имени тебе моем" с одной стороны в оригинале на русском, с другой стороны переведено на инглиш.



Да, гордость за соотечественника заполнила мое сердце мгновенно. Но вот пройдя по аллее, мне как-то странным показалась компания "поэтов", в которой оказался Александр Сергеевич.

Ну, например, кто такой и чем знаменит Эмиль Нелиган? Причем автор бюста все тот же Потоцкий. Ну ОК, пусть будет как дань квебекской поэтической франкофонной культуре. Типа местного городского сумасшедшего.

Ну а вот этот кто такой?



И да, куды ж без Шевченко. Раз есть русский Пушкин, канадские хохлы непременут впротивес поставить и своего Тараса.

Ну хорошо, а где хотя бы Байрон? Я уж не говорю о Шекспире или Бодлере?




Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments