dinamik67 (dinamik67) wrote,
dinamik67
dinamik67

Профессиональный корректор английских текстов

Заинтересовал такой вопрос, сколько возьмет за работу человек, чтобы откорректировать текст на английском языке.
У нас в Оттаве таких вагон и маленькая тележка. Ну вот взял наугад одного, тем паче, что у него есть своя вебстраничка.

И что мы там видим?

Вот его рекламный текст:

"Welcome
Need someone to edit/proofread your work for you?
Look no further!
For years, I have been a go to person for editing documents, essays, website content, event brochures, etc.
I have edited countless university papers including an MSW thesis, a civil engineering thesis, computer science theses, theses on the environment/climate change, applied linguistics, political science, business and economics, microbiology reports, a PhD thesis in Information Engineering, etc.
"


Я не долго думая, решил проверить первым попавшимся спеллинг-чеккером. И вот что получилось:



Охренеть, в одном абзаце две ошибки!

А денег хочет за свою работу, аж 3,5$ за страничку.

Канадский сервис он во всем такой...


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments